Définition

1. Nom féminin :
   • Ivoire de la dent : "ngà răng" désigne la substance dure et dense, de couleur jaunâtre, qui constitue la majeure partie de la dent, située sous l'émail et entourant la pulpe. C'est un tissu minéralisé moins dur que l'émail mais plus dur que l'os.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Sâu răng đã ăn sâu vào ngà răng. (La carie a pénétré profondément dans la dentine.)
  • Ngà răng nhạy cảm có thể gây ê buốt. (Une dentine sensible peut provoquer des sensibilités.)
  • Các ống ngà răng rất nhỏ. (Les tubulis dentinaires sont très petits.)

Utilisations avancées

• "lộ ngà răng" : mise à nu de la dentine.

  • Khi men răng bị mòn, sẽ dẫn đến hiện tượng lộ ngà răng. (Lorsque l'émail s'use, cela conduit à une exposition de la dentine.)

• "ngà răng thứ cấp" : dentine secondaire.

  • Ngà răng thứ cấp được hình thành sau khi răng đã mọc. (La dentine secondaire se forme après l'éruption de la dent.)

Variantes et mots apparentés

• Ngà (voire) : ivoire (généralement de l'éléphant).

  • Đồ thủ công làm từ ngà voi. (Artisanat en ivoire.)

• Răng : dent.

  • Anh ấy bị đau răng. (Il a mal aux dents.)

• Men răng : émail dentaire.

  • Men răng là lớp cứng nhất. (L'émail est la couche la plus dure.)

• Tủy răng : pulpe dentaire.

  • Viêm tủy răng rất đau. (Une pulpite est très douloureuse.)

Synonymes

• Dentine : terme scientifique exact et synonyme direct.
  • Cấu trúc của ngà răng. (La structure de la dentine.)

Mots composés et expressions liées

• Ê buốt ngà răng : sensibilité dentinaire.

  • Anh ấy bị ê buốt ngà răng khi uống nước lạnh. (Il a une sensibilité dentinaire en buvant de l'eau froide.)

• Mòn ngà răng : usure de la dentine.

  • Thói quen nghiến răng có thể gây mòn ngà răng. (L'habitude de grincer des dents peut causer une usure de la dentine.)

1. dentine